Grammatik 2 - Wortarten

 

5  Wortarten

 

5.1  Der Artikel

 

5.1.1  Der bestimmte Artikel da, de, des

Singular
Nom Gen Dat Akk	da fon (i)n (i)n	de fon da da de	des fon (i)n des
Plural
Nom Gen Dat Akk	de fon de de(na) de	de fon de de(na) de		de fon de de(na) de

statt des Genitivs mit fon kann auch das Possessivpronomen verwendet werden :

Singular
Gen	in ... sei	da ... ia	in ... sei
Plural
Gen	dena ... eana	dena ... eana	dena ... eana

Achtung: in diesem Fall muss das Possessivpronomen in Geschlecht, Fall und Zahl mit dem Wort übereingestimmt werden, auf das es sich bezieht! (siehe 1.2.4)

Beispiele:

in mau sei oaweidd – die Arbeit des Mannes

in mau seine kinda – die Kinder des Mannes

dena fraun eana gwaund – die Kleidung der Frauen

dena fraun eanare haunddoschn – die Handtaschen der Frauen

Beachte: in mehreren Formen wird der Artikel abgewandelt, wenn davor eine Präposition steht: die Formen, die in lauten, verlieren das i wenn eine Präposition vorausgeht; die Formen, die dena lauten, verlieren das –na, wenn eine Präposition vorausgeht:

sixd in oidn scho kumma? – siehst du den Alten schon kommen?

moch fia n oidn a essn! – mach für den Alten Essen

gib des göd dena fawaunddn – gib das Geld den Verwandten

des gauze göd fon de fawaunddn – das ganze Geld von den Verwandten

Beachte weiters: das -e in den verschiedenen Formen, bzw. das de- beim Neutrum Singular kann ausfallen! Damit verbunden ist oft ein Bedeutungs­wandel:

de frau hod kochd - die Frau hat gekocht (irgendeine Frau)

d frau hod kochd – meine Frau hat gekocht

de mauna gengan ins wiadshaus – die Männer gehen ins Wirtshaus

d mauna gengan gean ins wiadshaus – die Männer (alle) gehen gern ins Wirts­haus.

des kind is in da schue – das Kind ist in der Schule (allgemeine Aussage)

s kind is in da schue – das Kind ist in der Schule (das des Sprechers oder das Kind dessen, auf den sich ein Sachverhalt bezieht)

Der bestimmte Artikel bei Namen

Im Dialekt wird bei Namen von Personen immer der bestimmte Artikel verwendet: da beda, de grisdl, da schuali;

de ana-dandd hod heidd gebuadsdog – Tante Anna hat heute Geburtstag

de schwesta hildegad duad beddn – Schwester Hildegard betet

5.1.2  Der unbestimmte Artikel a

Singular
Nom Gen Dat Akk	a fon an an an	a fon ana ana a	a fon an an a

Genitiv mit Possessivpronomen:

Singular
Gen	an … sei	ana ... ia	an ... sei

Beachte: beim unbestimmten Artikel kann das a nie ausfallen. Es heißt immer: fia an mau is des ned leichd – für einen Mann ist das nicht leicht.

(fia n mau is des ned leichd hieße: für den Mann...)

5.2  Das Pronomen

5.2.1  Das Personalpronomen

In einigen Formen existieren betonte und unbetonte Versionen des Personalpronomens. Das Personalpronomen es hat keine betonte Form. Falls es betont verwendet werden soll, muss stattdessen das Demonstrativpronomen des verwendet werden. Der Genitiv der Personalpronomina wird praktisch nie verwendet (er würde wie das Possessivpronomen lauten: meina, deina usw.)

das betonte Personalpronomen

Singular   1.P.      2.P.        3.P. m      w          s
Nom Dat Akk	i mia mi		du dia di	ea eam eam	si ia si
Plural      1.P.          2.P.                    3.P.
Nom Dat Akk		mia uns uns	es eich eich	se eana se

 

das unbetonte Personalpronomen

 

Singular 1.P.        2.P.         3.P. m       w         s
Nom Dat Akk	i ma me	- da de	a eam n	s ia (a)s 1)	s eam (a)s 1)
Plural      1.P.         2.P.         3.P.
Nom Dat Akk	ma uns uns	- eich eich	s eana (a)s 1)

 

1. beim Akkusativ der 3.Person Femininum und Neutrum wird zwischen einem in der 2.Person Singular stehenden Verb und dem s ein a eingeschoben: do sixdas im Ggs. zu ea siachds (dasselbe gilt für den Akkusativ 3.P. Plural nach einem Verb in der 2. P. Plural: hobdsas gseng? – habt ihr sie gesehen? jo, mia haums gseng

Achtung: Am (Neben-)Satzanfang stehen immer die Formen des betonten Pronomens. Beim neutralen Pronomen wird es gesagt: es is a jaumma! – es ist ein Jammer!

Beispiele: (betonte Wörter/Silben sind unterstrichen):

betont	unbetont
i hobs ghead, du ned – ich hab’s gehört, du nicht.	howis1) ghead? hosdas2) a ghead? – hab ich’s gehört? hast du es auch gehört?
do schded ea, duadd si – da steht er, dort sie.	do schdeda – da steht er;
giwi des dia? – geb’ ich das dir?	i gib da wos – ich gebe dir etwas;
i siach nua eam! – ich sehe nur ihn!	i sichn – ich sehe ihn;
sixd si duadd midn rodn huad?- siehst du sie dort mit dem roten Hut?	sixdas? – siehst du sie (bzw. siehst du es?)
haum mia a scho zoid? – haben wir auch schon bezahlt?	wos haumma do? – was haben wir da?

1. hier werden 2 Pronomina zusammengezogen: -i und -s (ich, es, beide unbetont)
2. das du fällt aus, weil es unbetont ist, -s heißt es

5.2.2  Das Demonstrativpronomen

dea, deajenige, dasöwe; (für dieser und jener gibt es keine Entsprechung)

dea:

Singular
Nom Gen Dat Akk	dea fon den den den	de fon deara deara de	des fon den den des
Plural
Nom Gen Dat Akk	de fon de(na) 1) de(na) 2) de

1. fon de im Genitiv Plural wird zu fon denan erweitert, wenn es als Stellvertreter für ein Substantiv steht:

de oaweidd fon de hakla is gschissn – die Arbeit der (dieser) Arbeiter ist unangenehm; aber:

de oweidd fon dena mechadi a ned mochn. – die Arbeit derer möchte ich auch nicht machen

2) wie beim bestimmten Artikel fällt auch hier das –na weg, wenn eine Präposition vorausgeht.

Bei Personen ist es oft schöner, als Genitiv die Dativ-Possessivpronomen-Konstruktion zu verwenden: heidd kumd ia schwesda und deara ia freind (nicht: da freind fon deara) – heute kommt ihre Schwester und deren Freund.

Beim Dativ den (gib den oidn mau an euro!) ist v.a. von gebildeteren Sprechern heute immer öfter dem zu hören. Das selbe gilt für denjenigen (und analog für fon söbm – fomsöbm)

deajenige:

Singular
Nom Gen Dat Akk	deajenige fon denjenigen denjenigen denjenigen	dejenige fon deajenigen deajenigen dejenige	desjenige fon denjenigen denjenigen desjenige
Plural
Nom Gen Dat Akk	dejenigen fon dejenigen dejenigen dejenigen

dasöwe:

Singular
Nom Gen Dat Akk	dasöwe fonsöbm insöbm insöbm	desöwe fon dasöbm dasöbm desöwe	dessöwe fonsöbm insöbm dessöwe
Plural
Nom Gen Dat Akk	desöbm fon desöbm de(na)söbm1) desöbm

1) wie beim bestimmten Artikel fällt auch hier das –na weg, wenn eine Präposition vorausgeht.

5.2.3  Das Reflexivpronomen

i ... me du ... de ea,si,es ... se mia … se es … eich se … se

i wosch me du woschd de ea woschd se mia woschn se es woschds eich se woschn se

5.2.4  Das Possessivpronomen

	1.P	2.P	3.P
Singular	mei	dei	sei	ia	sei
Plural	unsa	eicha	eana

Singular	m	w	s
Nom Gen Dat Akk	mei, dei, sei bruada fon -n bruadan -n bruadan -n bruadan	- schwesda fon -na schwesda -na schwesda - schwesda	- haus fon -n haus -n haus - haus
Plural
Nom Gen Dat Akk	-ne gschwisda fon -ne gschwisda -ne gschwisda -ne gschwisda

Singular	m	w	s
Nom Gen Dat Akk	ia, unsa, eicha, eana bruada fon -n bruadan -n bruadan -n bruada	- schwesda fon -ra schwesda -ra schwesda - schwesda	- haus fon -n haus -n haus - haus
Plural
Nom Gen Dat Akk	-re gschwisda fon -re gschwisda -re gschwisda -re gschwisda

5.3  Das Verb

Wie in vielen süddeutschen Dialekten, existiert auch im St.Pöltner Dialekt (für Vollverben) kein Präteritum. Ausnahme: sei (sein) besitzt das Präteritum woa (war). Daher können Zeitformen mit war sehr wohl gebildet werden:

ich war da – i woa do.

ich hatte Zeit – (keine Entsprechung)

Präsens Perfekt Plusquamperfekt Futur I Futur II

si schreibd si hod gschriim si hod gschriim ghobd si wird schreim si wiad gschriim haum

5.3.1  Präsens

Infinitiv: das –n der Standardsprache wird oft durch –a ersetzt oder fällt aus, daher erscheint der Infinitiv etwas uneinheitlich:

sizzn, gee, schbringa (sitzen, gehen, springen)

frogn – fragen, gee – gehen:

		Indikativ	Konjunktiv	Konjunktiv mit dad+Infinitiv
	i du er si es mia es se	frog frogsd frogd frogn frogds frogn	frogad frogasd frogad frogadn frogads frogadn	dad frogn dadasd frogn dad frogn dadn frogn dadads frogn dadn frogn
	i du er si es mia es se	gee gesd ged gengan geds gengan	gangad gangasd gangad gangadn gangads gangadn	dad gee dadasd gee dad gee dadn gee dadads gee dadn gee

Die beiden Konjunktivformen werden unterschiedlich verwendet:

Die erste Variante wird häufig in der 1.Person verwendet und drückt oft einen Wunsch oder eine Vorstellung aus, oder dient zur höflichen Umschreibung einer Aufforderung:

i gangad jezd aum liabsdn ham – jetzt würde ich am liebsten nach hause gehen!

i hed gean a griagl bidde! – ich hätte gern ein Krügerl (Bier), bitte!

i schreiwad des wuadd mid dobbe-de – ich würde das Wort mit doppel-d schreiben.

hoidasd jezd bidde in schlabfn?- würdest du jetzt bitte den Mund halten?

Die Zweite Variante drückt eher den Sachverhalt einer Bedingung aus, weiters kann man damit zum Ausdruck bringen, dass man eine Handlung auch wirklich zu tun gedenkt:

i dad jo gean gee – ich würde ja gern gehen (wenn ich nur dürfte!)

dadads ia fia mi wos mochn? – würdet ihr für mich etwas tun? (wenn ich euch darum bitte)

ea hod gsogd, ea dad mi midn auddo hifian – er sagte, er würde mich mit dem Auto hinfahren (das würde er wirklich tun!)

der österreichische Indikativkonjunktiv

Wie auch im übrigen Ostösterreich üblich, wird in St.Pölten gern der Konjunktiv verwendet, wo er eigentlich einen Indikativ ausdrückt:

Beispiele:

Ein Lieferant kommt zum Lagerarbeiter und sagt:

i bringad de kaneurealn! – ich bringe die Kanalrohre

Ein Techniker der Telekom läutet an der Wohnungstür:

dag! i kamad wengan delefonauschluss – guten Tag, ich komme wegen des Telefonanschlusses

Ein Kunde, der telefonisch avisiert wurde, steht vor dem Verkäufer:

i warad jezd do! – da bin ich!

5.3.2  Partizip I

wird gebildet, indem an den Wortstamm –ad angehängt wird (Ausnahme: Wörter, die in der Standardsprache auf –ern enden, bilden das Partizip mit –nd):

schlofn – schlofad (schlafend)

rean – rearad (weinend; das r wird wegen der aufeinandertreffenden a eingefügt)

lochn – lochad (lachend)

bresln – breslad (bröselnd)

gee – geead (gehend)

singa – singad (singend)

zidan – zidand (zitternd)

der Gebrauch des Partizips als Artangabe (sie lief weinend vorbei) ist im Dialekt selten. In diesem Fall wird das Partizip meist substantiviert:

si is ois a rearade fuabeigrend (wörtlich: als eine Weinende)

Häufiger wird das Partizip I als Attribut bei einem Substantiv gebraucht:

de hadschade oide – die hinkende Alte.

Nicht bei allen Verben ist das Partizip I gebräuchlich, z.B. hört man nie: mid an frogadn gsichd (mit fragendem Gesicht), aber sehr wohl: mid an lochadn gsichd. nie: beddade hend (betende Hände), aber: zidande hend (zitternde Hände)

5.3.3  Partizip II

Bei regelmäßigen Verben endet es auf -d, bei unregelmäßigen Verben (meist) auf -n. Ob das Partizip II mit g- beginnt, hängt davon ab, ob die entstehende Konsonantengruppe leicht auszusprechen ist oder nicht. Als nicht leicht auszusprechen gelten:

gb, gd, gg, gk, gx, gz

Leicht auszusprechen sind dagegen:

gf, gh, gj, gl, gm, gn, gr, gs, gw, gsch

außerdem fällt natürlich genauso wie in der Standardsprache das g- bei nicht auf der ersten Silbe betonten Wörtern weg, also z.B. wenn das Verb eine nicht abtrennbare Vorsilbe wie be- ent- ver- usw. hat. Abtrennbare Vorsilben treten vor das g-: fuaschdöön – fuagschdööd (vorstellen); auch Wörter auf –ian (Stdspr.: -ieren) und einige andere bekommen kein g- : frisian - frisiad

einige Beispiele:

regelmäßig mit g-

reden – geredet redn – gredd

ackern – geackert oggan – goggad

regelmäßig ohne g-

beten – gebetet beddn – bedd

danken – gedankt daunggn – daunggd

unregelmäßig mit g-

fahren – gefahren foan – gfoan

gewinnen – gewonnen gwina – gwuna

sinken – gesunken singgn – gsunggn

unregelmäßig ohne g-

binden – gebunden bindn – bundn

denken – gedacht denggn – dochd

5.3.4  Perfekt

Infinitiv: Partizip II + haum (bzw. sei)

se wean sicha wida üwa mi gredd haum! – sie werden sicher wieder über mich geredet haben!

es soe in da zeidung gschdaundn sei – es soll in der Zeitung gestanden haben

Die Formen des Perfekts werden gebildet mit den Personalformen von hob oder bin plus dem Partizip II;

der Konjunktiv benutzt stattdessen die Personalformen von hedad¹⁾ und warad²⁾

		Indikativ	Konjunktiv
	i du er si es mia es se	hob gfrogd hosd gfrogd hod gfrogd haum gfrogd hobds gfrogd haum gfrogd	hedad gfrogd hedasd gfrogd hedad gfrogd hedadn gfrogd hedads gfrod hedadn gfrogd
	i du er si es mia es se	bin gaunga bisd gaunga is gaunga san gaunga sads gaunga san gaunga	warad gaunga warasd gaunga warad gaunga waradn gaunga warads gaunga waradn gaunga

1. statt hedad hört man auch oft das etwas urbanere hed (i hed, du hesd, er hed usw.)
2. statt warad ist auch das einfachere waa üblich (i waa, du wasd, ea waa, mia waan, es wads)

5.3.5  Plusquamperfekt

wird gebildet mit den Formen des Perfekts plus dem Partizip II von haum bzw. sei, also ghobd und gwesn

		Indikativ		Konjunktiv
	i du er si es mia es se	hob gfrogd ghobd hosd gfrogd ghobd hod gfrogd ghobd haum gfrogd ghobd hobds gfrogd ghobd haum gfrogd ghobd		hedad gfrogd ghobd hedasd gfrogd ghobd hedad gfrogd ghobd hedadn gfrogd ghobd hedads gfrod ghobd hedadn gfrogd ghobd
	i du er si es mia es se	bin gaunga gwesn bisd gaunga gwesn is gaunga gwesn san gaunga gwesn sads gaunga gwesn san gaunga gwesn	woa gaunga woasd gaunga woa gaunga woan gaunga woads gaunga woan gaunga	warad gaunga gwesn warasd gaunga gwesn warad gaunga gwesn waradn gaunga gwesn warads gaunga gwesn waradn gaunga gwesn

da es von sei (sein) ein Präteritum woa (war) gibt, sind auch Formen des Plusquamperfekts mit diesem Wort möglich, wenn auch selten.

5.3.6  Futur I

		Indikativ	Konjunktiv
	i du er si es mia es se	wea frogn wiasd frogn wiad frogn wean frogn weads frogn wean frogn	wuaddad frogn wuaddasd frogn wuaddad frogn wuaddadn frogn wuaddads frogn wuaddadn frogn
	i du er si es mia es se	wea gee wiasd gee wiad gee wean gee weads gee wean gee	wuaddad gee wuaddasd gee wuaddad gee wuaddadn gee wuaddads gee wuaddadn gee

5.3.7  Futur II

		Indikativ	Konjunktiv
	i du er si es mia es se	wea gfrogd haum wiasd gfrogd haum wiad gfrogd haum wean gfrogd haum weads gfrogd haum wean gfrogd haum	wuaddad gfrogd haum wuaddasd gfrogd haum wuaddad gfrogd haum wuaddadn gfrogd haum wuaddads gfrogd haum wuaddadn gfrogd haum
	i du er si es mia es se	wea gaungan sei wiasd gaungan sei wiad gaungan sei wean gaungan sei weads gaungan sei wean gaungan sei	wuaddad gaungan sei wuaddasd gaungan sei wuaddad gaungan sei wuaddadn gaungan sei wuaddads gaungan sei wuaddadn gaungan sei

5.3.8  Passiv

wird mit den Personalformen von sei (sein - Zustandspassiv) oder wean (werden - Tätigkeitspassiv) und dem Partizip II gebildet:

i wea ned gfrogd – ich werde nicht gefragt

i bin ned gfrogd wuan – ich bin nicht gefragt worden

i wea ned gfrogd wean – ich werde nicht gefragt werden

i bin um ochde bschdööd – ich bin um 8 Uhr bestellt (=ich habe einen Termin)

i bin um ochde bschdööd gwesn – ich war um 8 Uhr bestellt.

i wea um ochde bschööd sei – ich werde um 8 Uhr bestellt sein

Da als einziges Präteritum woa existiert, können passive Präteritum-Formen, die dieses Wort verwenden, gebildet werden:

ea woa scho amoe faheiradd – er war schon einmal verheiratet

5.3.9  Verbgruppen

enthalten bekanntermaßen meist eine Personalform, also ein Verb, das in Person und Zahl bestimmt ist und ein oder mehrere unbestimmte Formen, also Infinitiv oder Partizip II. Die Standardsprachliche Regel sagt: wenn alle Teile der Verbgruppe am Ende des Satzes stehen (wie es in Nebensätzen der Fall ist) steht die Personalform als letzter Teil:

wüsd du sogn, das des nu ned gmochd wuan is?- willst du sagen, dass das noch nicht erledigt worden ist?

dabei gibt es in der Standardsprache eine Ausnahme: wenn die Verbgruppe zwei Infinitive enthält, tritt die Personalform vor die anderen Teile:

..., dass der Unfall hätte vermieden werden können

Diese Regel gilt im Dialekt nicht!

wiaso glaubsd, dasd des heidd nimma mochn kenna hesd? – wieso glaubst du, dass du das heute nicht mehr hättest erledigen können?

5.4  Das Substantiv

5.4.1  Besonderheiten: Viele Kasus sind gleich

In den allermeisten Fällen haben die Substantive nur zwei Formen: eine Form für den Nominativ Singular, eine für die übrigen Fälle und den Plural – oder: eine Form für den Singular und eine für den Plural. Viele Wörter haben sogar nur eine Form. Das heißt, der Kasus wird nicht durch den Suffix angezeigt, sondern nur durch Artikel, Präposition oder Adjektiv – oder ist überhaupt nur aus dem Sinnzusammenhang erkennbar.

Zwei Formen:

Mensch: da mensch, fom menschn; de menschn

Spatz: da schbooz, fon schboozn; de schboozn

Bauer: da baua, fom bauan; de bauan

Haus: a haus, fon an haus; heisa

Mann: a mau, fon an mau; mauna

Weib: a weib, fon an weib; weiwa

Eine Form:

Flasche: a floschn, fon ana floschn; zwa floschn

Straße: a schdrossn, fon ana schdrossn; drei schdrossn

Deklinationstabellen sind also für das Substantiv wenig sinnvoll. Zur Deklination siehe die entsprechenden Abschnitte Artikel, Pronomen, Adjektiv und Präposition.

Hier einige allgemeine Hinweise zur Bildung der Kasus:

Der Genitiv wird entweder mit fon gebildet oder mit Artikel + Substantiv + Possessivpronomen; Präpositionen, die in der Standardsprache den Genitiv regieren, verlangen im Dialekt den Dativ.

Das Dach des Hauses – des doch fon haus (oder: fom haus)¹⁾

Die Feder eines Vogels – de feda fon an fogl

Der Bruder seines Freundes – da bruada fon sein freind

Peters Vater - in Beda sei fodda (dem Peter sein Vater)

Das Spiel wurde wegen Regens abgesagt – des schbüü is wengan reng ogsogd wuan

¹⁾ Dialektsprecher, die mehr unter dem Einfluss einer Standardsprachlichen Umgebung stehen, werden den Dativ auch eher mit m sprechen. Der ursprüngliche Dialekt kennt nur das –n (das allerdings vor b bzw. m zu einem –m wird)

Der Dativ, der Akkusativ. Beachtenswert ist, dass einige Formen des Artikels und einiger Pronomen abgewandelt werden, wenn eine Präposition vorausgeht.

gib dena kinda a zuggal! – gib den Kindern ein Bonbon!

bisd mid de kinda do? – bist du mit den Kindern da?

Über die Abwandlung des Artikels siehe 1.1.1

5.4.2  Der Plural

Die meisten Wörter bilden den Plural analog zur Standardsprache:

Standard- Sprache	Dialekt	Beispiel
-en -n	-n -n	Frau - Frauen Mensch - Menschen Nadel - Nadeln	frau - fraun mensch - menschn nodl - nodln
-e -e + Umlaut	- Umlaut	Tag - Tage Nacht - Nächte	dog - dog nochd - nechd
- Umlaut	-n Umlaut	Zettel - Zettel Vogel - Vögel	zedl - zedln fogl - fegl
-er -er + Umlaut -s	-a -a + Umlaut -s	Bild - Bilder Feld - Felder Wald - Wälder Auto - Autos	büd - büda föd, - föda woed - wöda auddo - auddos

Natürlich gibt es viele Ausnahmen. Einige Beispiele:

sau – sauna Sau – Säue (de sau, fon da sau)

wiadd – wiaddn Wirt – Wirte (da wiadd, fon wiaddn,)

5.5  Das Adjektiv

Zu den schwierigsten Dingen beim Erlernen der Deutschen Sprache gehört der Gebrauch des Adjektivs mit seiner starken und schwachen Deklination. Auch im Dialekt hängt die Art der Deklination des Adjektivs von dem Wort ab, das ihm vorausgeht. In der Standardsprache unterscheidet man drei Fälle:

• Das Adjektiv ohne Artikel (dazu gehören auch Adjektive nach: manch, solch, etwas, mehr usw.)
• Das Adjektiv nach dem bestimmten Artikel (dazu gehört auch: dieser, jener, jeder usw.)
• Das Adjektiv nach dem unbestimmten Artikel (dazu gehört auch: kein, mein, dein, sein usw.)

5.5.1  Das Adjektiv ohne Artikel

wird im Dialekt praktisch nie verwendet; immer wird ein bestimmter oder unbestimmter Artikel eingesetzt.

Beispiele:

mit großem Applaus – mid an grossn ablaus

bei hellichtem Tag – bein hölichdn dog

5.5.2  Das Adjektiv nach dem bestimmten Artikel

(sowie nach: dea, dasöwe, deajenige, jeda, wöcha)

Nom Gen Dat Akk	da scheene dog fon scheen dog in scheen dog in scheen dog	de scheene leich fon da scheen leich da scheen leich de scheene leich	des scheene liachd fon scheen liachd in scheen liachd des scheene liachd
Nom Gen Dat Akk	de scheen gschichdn fon de scheen gschichdn de(na) scheen gschichdn de scheen gschichdn

5.5.3  Das Adjektiv nach dem unbestimmten Artikel

Nom Gen Dat Akk	a scheena dog fon an scheen dog an scheen dog an scheen dog	a scheene leich fon ana scheen leich ana scheen leich a scheene leich	des scheene liachd fon scheen liachd in scheen liachd des scheene liachd
Nom Gen Dat Akk	scheene gschichdn fon scheene gschichdn de(na) scheen gschichdn de scheen gschichdn

die schwache unterscheidet sich von der starken (bzw. gemischten) Deklination also nur durch den Nominativ Singular Maskulinum