bogazn, schorazn, fungazn

iterativ-intensiv

Es gibt in unserem Dialekt einige wunderschöne Verben auf -azn. Es sind dies Intensiv- bzw. Iterativ-Intensivbildungen, die aus gewöhnlichen Verben entstanden sind, wobei die ursprünglichen Wörter oft längst verschwunden sind. Schluchzen, zum Beispiel, ist eine  Iterativ-Intensivbildung zu mittelhochdeutsch slūchen "schlingen" (davon leitet sich das Wort schlucken ab) - schluchzen bedeutet also soviel wie: immer wieder heftig schlucken.

Zur Aussprache sei noch vorausgeschickt, dass alle Wörter auf der ersten Silbe betont werden.

juchazn ist das bekannteste dieser Verben: schon im Mittelhochdeutschen ist das Wort jūchezen bezeugt, was natürlich nichts anderes als "laut juchhe rufen" bedeutet. Im modernen Standarddeutsch wurde daraus jauchzen.

schorazn beschreibt ein unangenehmes knirschend-kratzendes Geräusch. Wer schon einmal eine Kinderrodel mit den metallbeschlagenen Kufen über den, an manchen Stellen bereits schneefreien Gehsteig gezogen hat, weiß, wie das kling. Auch das Knirschen mit den Zähnen nennt man so.


bogazn - zittern, pulsieren: dieses Wort beschreibt das, was z.B. der Ringmuskel der Kloake eines Huhnes nach dem Eierlegen tut.

dogazn bedeutet zwar ebenfalls pulsieren, bezieht sich aber ausschließlich auf die Empfindung eines "pochenden Schmerzes"

gogazn - gackern ist eindeutig onomatopoetisch. de Hea gogazn undda Haudidl graad.

gigazn - kichern, und zwar nicht das leise in-sich-hinein-Kichern, sondern das laute schnatternde Kichern, wie wir es von in Gruppen auftretenden pubertierenden Mädchen kennen.

schdigazn - stottern. jez schdigaz ned umadum, sundan sog, wosd wüsd!

fungazn und himmlazn sagt man im Mostviertel, also draußen am Land, für blitzen und wetterleuchten. (diese Wörter sind in der Stadt nicht sehr gebräuchlich)

pfigazn - pfeifen. Ebenso wie die vorigen, wird auch dieses Wort praktisch nur am Land verwendet.


Im "Original Mostviertler Mundartbuch" von Hubert Bruckner gibt es eine Zusammenstellung von 34 Wörtern auf -azn, von denen die meisten selbst dem Autor dieses Blogs unbekannt sind!